Una bibliografía básica

el

Muchos queremos aprender el Islam, pero no sabemos muy bien como hacerlo. Así pues, quería crear una bibliografía básica de cosas que ya están traducidas al castellano y que se pueden conseguir por internet en formato pdf. Algunos de estos textos todavía no están completados, pero se que gente está trabajando en ellos.

Así pues, aquí está la lista:

 

En Tafsir y ciencias del Qur’an:

  1. Principios de Tafsir por Muhammad Akram Nadwi. Primera parte, segunda parte, tercera parte, cuarta parte, quinta parte y conclusión.
  2. Tafsir al-Qurtubi, traducido por shayj Zakaría Maza. La introducción es muy buena para ciencias del Qur’an, y el resto para tener acceso a uno de los más importantes tafsires de la historia del Islam.

 

En hadiz:

  1. Empezar con Los Cuarenta Hadices de al-Nawawi traducido por Muhammad Isa Garcia
  2. Luego Riyad al-salihin de al-Nawawi traducido por shayj Zakaria Maza
  3. Luego Bulugh al-maram por Ibn Hayar para hadices de fiqh, traducido por Anas Amr Quevedo y Muhammad Isa Garcia.
  4. Luego Zawal al-tarah de Ibn Yamaa’a sobre ciencias del hadiz. Esto es un comentario por el gran sabio egipcio Ibn Yamaa’a a un poema de amor que en realidad es sobre ciencias de hadiz por el sevillano Ibn Farh. Una introducción básica a las ciencias del hadiz que explica que es el hadiz auténtico, que es el hadiz débil, etc…
  5. Luego Turfat al-taraf de al-Fasi sobre ciencias del hadiz con comentario. Esto está en proceso de traducción.
  6. Luego el resumen de al-Bujari titulado Yam’ al-nihaya por Ibn Abi Yamra en menos de trescientos hadices. Esto también está en proceso de traducción.
  7. Finalmente la Muwatta del imam Malik traducido por Abdul Razzaq Pérez, y el Sahih del Imam Muslim traducido por Isa Amer Quevedo. Es importante leer traducciones más o menos completas de los grandes libros de hadiz para coger una idea de cómo los grandes sabios del pasado organizaban sus libros de hadiz.

 

En aqida:

  1. Al-Aqida al-Tahawiyya de Abu Yafar al-Tahawi traducido por Muhammad Isa Garcia. El más clásico texto de aqida.
  2. La introducción de la Risala de Ibn Abi Zayd al-Qayrawani, traducido por Jesus Riosalido. A pesar de ser solo la introducción de un libro de fiqh, es un importante texto de aqida representante de la escuela maliki.

 

En fiqh:

  1. Aryuzat al-wildan (conocido como al-Muqaddima al-Qurtubiyya) con comentario. El texto ha sido traducido pero necesita comentario.
  2. Sullam al-wusul de Abdul Rahman al-Disi sobre principios de fiqh. El texto ha sido traducido, pero el comentario está en proceso de ser completado.
  3. Los fundamentos del Islam (al-I’lam by hudud wa qawa’id al-Islam) por Qadi Iyad, traducido por Abdel Ghani Melara.
  4. Al-Ashmawiyya con comentario. Dos personas diferentes están trabajando en dos comentarios diferentes.
  5. El manual fiqh de al-Tulaytali por Ali bin Isa al-Tulaytali de Toledo.
  6. La Risala de Ibn Abi Zayd con comentario de Ali Laraki
  7. Isal al-salik de al-Wullati en principios de fiqh según la escuela maliki, en proceso de traducción.

 

En buenas maneras y moralidad:

  1. Siray al-muluk (Lampara de los Principes) por Abu Bakr al-Turtushi. Está traducido, y casi publicado.
  2. Las novedades e innovaciones (Kitab al-hawadith wal-bida’) de Abu Bakr al-Turtushi
  3. La sabiduría de los salaf (ayna nahnu min akhlaq al-salaf). Se que alguien está traduciéndolo.
  4. Riyad al-salihin de al-Nawawi. Posiblemente este sea el mejor libro sobre buenas maneras, moralidad y espiritualidad

 

Biografías del Profeta y los primeros musulmanes:

  1. El néctar sellado (al-rahiq al-majtum) de al-Mubarakfuri
  2. La vida de los Compañeros (Hayat al-sahaba) por al-Kandahlawi. Shayj Zakariya Maza está empezando la traducción.

Espero que esto sea útil para algunos y que nos ayude a aprender y a practicar lo que aprendemos.

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s