Hikam (2): Lo que quieres

Dijo Ibn Ata’ Allah: إرادتك التجريد مع إقامة الله إياك في الأسباب من الشهوة الخفية. وإرادتك الأسباب مع إقامة الله إياك في التجريد انحطاط عن الهمة العلية. Querer practicar la renuncia (tayrid) cuando Allah te puso en el mundo de causalidad (asbab) es deseo mundano escondido (shahwa jafiyya). Querer estar en el mundo de la…

Tu voto:

Peleando en redes sociales

Estos días no tengo tanto tiempo como antes. Entre trabajo, familia, mis propios estudios y mis trabajos, ¿cuanto tiempo me puede quedar para otras cosas? Sin embargo, estas últimas semanas me he metido en más discusiones en redes sociales que en varios meses. Y fundamentalmente me estoy metiendo en peleas porque veo demasiado sectarismo. Cuando…

Tu voto:

La crisis política y la crisis de la hermandad

Para los que vivimos lejos del mundo musulmán, en nuestras comodas casas en occidente, es fácil jugar a ser cínicos con las noticias. Muchos tomamos bandos y nos alegramos cuando nuestro bando parece sacar ventaja. Ahora hay gente alabando a Putin porque creen que ha destruido a ISIS en Siria, mientras que otros alaban a…

Tu voto:

Reflexiones en este Ramadan triste

  Cuando llega Ramadan, todos queremos disfrutar. Queremos enfocarnos en nuestras adoraciones, dedicarnos a rezar, a leer el Qur’an, a romper el ayuno con queridos y amigos, a dar caridad y a mejorar nuestros corazones y purificar nuestras almas. Sin embargo, a veces es difícil, y en particular cuando pasa algo como la masacre de…

Tu voto:

Los dátiles milagrosos y el papel de los sabios

Narró al-Bujārī en su Ṣaḥīḥ: حَدَّثَنَا جُمْعَةُ بْنُ عَبْدِ اللهِ: حَدَّثَنَا مَرْوَانُ: أَخْبَرَنَا هَاشِمُ بْنُ هَاشِمٍ: أَخْبَرَنَا عَامِرُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَنْ تَصَبَّحَ كُلَّ يَوْمٍ سَبْعَ تَمَرَاتٍ عَجْوَةً لَمْ يَضُرَّهُ فِي ذَلِكَ اليَوْمِ سُمٌّ وَلاَ سِحْرٌ» De Saʿd bin Abī Waqqāṣ que el Mensajero de Allah…

Tu voto:

Ser bueno con los padres

Hadiz Nos informó Abū ’l-Walīd Hišām bin ʿAbd al-Malik: Nos narró Šuʿba: Nos informó al-Walīd bin al-ʿAyzār: Oí a Abū ʿAmr al-Šaybānī decir: Nos informó el dueño de esta casa –y señaló con con su mano a la casa de ʿAbd Allah (quiere decir Ibn Masʿūd) –que Allah esté complacido con él, quien dijo: Pregunté…

Tu voto:

Sobre horóscopos

Hace como un año, una hermana me escribió con una pregunta sobre horoscopos. Tras investigar el tema, escribir una respuesta y mostrarla a gente de confianza, envié la respuesta a la hermana. Pero puesto que este es un tema bastante común, me pareció que sería útil publicarlo. Pregunta Una hermana solía consultar los horóscopos del…

Tu voto:

El conocimiento se va. ¿Puede volver?

De Abdullah bin Amr bin al-As quien dijo: Oí al Mensajero de Allah (saw) decir: Allah no se lleva el conocimiento arrancándolo de los siervos, sino que lo lleva llevándose a los sabios, hasta que no quede ni un sabio y la gente adopte lideres que son ignorantes: se les preguntará y darán fatwas sin…

Tu voto:

Abdul Haqq al-Ishbili y su libro Talqin al-walid al-saghir

Abdul Haqq al-Ishbili era un gran sabio nacido en Sevilla a principios del siglo 6 hiyri (s.11) pero que tuvo que abandonar su ciudad en el 541h/1145c tras la derrota de los Almohades a los Almoravides y su sangrienta conquista de Sevilla. Se asentó en Niebla, un pueblo cerca de Huelva, y parece ser que…

Tu voto:

Los criminales despistados: las malas lenguas

En al-Masā’il al-Malqūta, el mālikī egipcio Ibn Farhūn recogió algunas cuestiones legales de esas que se encuentran en rincones de los grandes libros de fiqh y los juntó. Tiene muchas cuestiones legales interesantes y sorprendentes. Pero hay tres en particular que me llamaron la atención, dado que tratan de un tema muy común en nuestra…

Tu voto:

Disfrutar de los errores ajenos

Hace unos días un amigo me pasó un video por Telegram. Lo abrí y enseguida me entristecí, pues era un video de una boda musulmana donde todos estaban bailando disco, hombres y mujeres, algunos hombres con barba, casi todas las mujeres vistiendo hiyab. Algunos estarán escandalizados porque musulmanes en una boda estaban bailando disco, pero…

Tu voto:

El sabio ciego

Una historia que me merece la pena compartir El sabio mauritano Muhammad Abdul Rahmān bin al-Sālik al-Alawī estudió con su padre y otros sabios y se convirtió en un profesor en una mahdara –la escuela tradicional en Mauritania. Cuando tenía unos 47 años se volvió sordo, pero eso no le impidió seguir leyendo y escribiendo….

Tu voto:

La derecha europea y el futuro de los musulmanes en España

En los últimos años hemos visto un incremento de popularidad en Europa de partidos nacionalistas con discurso racista. En las últimas elecciones europeas, los partidos nacionalistas-racistas ganaron en tres países (Dinamarca, Francia y Reino Unido) y consiguieron más del 10% del voto en otros cinco países. Aunque los votos en las elecciones europeas muchas veces…

Tu voto:

Una bibliografía básica

Muchos queremos aprender el Islam, pero no sabemos muy bien como hacerlo. Así pues, quería crear una bibliografía básica de cosas que ya están traducidas al castellano y que se pueden conseguir por internet en formato pdf. Algunos de estos textos todavía no están completados, pero se que gente está trabajando en ellos. Así pues,…

Tu voto:

Un fatwa andalusí sobre imitación de los no-musulmanes

Preguntaron al faqīh, al piadoso, al muftī Abū Abd Allah al-Mawwāq sobre si está permitido vestir el darnadīn, que es una vestimenta romana donde se mezcla la imitación con beneficio práctico, ya que es una vestimenta moderada que protege del frío. Respondió: No todo lo que se hizo en los tiempos de ignorancia está prohibido…

Tu voto:

Ziyad bin Abd al-Rahman y el rey

Ibn Hāriṯ al-Jushanī contó la siguiente historia en su Ajbār al-fuqahā wa ‘l-muhaddizīn: Ibn Habīb cuenta que una vez estaba en clase de Ziyād con otros alumnos y le llegó una carta del palacio. Escribió una respuesta y la mandó con el mensajero. Luego dijo a sus alumnos: “¿Sabéis que nos escribe este? Me escribió…

Tu voto:

Abandonar la Sunna: ¿argumento o insulto?

Hoy en día muchos musulmanes hablan de que hay que seguir la sunna del Profeta (saw). Esto sin duda es algo sobre lo que todos los musulmanes a través de la historia han estado de acuerdo. Incluso las sectas más extremas, como los Chiitas doceavistas y los Ibādīs de los Jawāriŷ, todos los musulmanes siempre…

Tu voto:

A la sombra en Granada

¡Que frías son las mañanas invernales en Granada! Y las noches también. Entre ambas se está bien al sol, pero parece que a la sombra siempre hace frío. El domingo visité al shayj Abdul Rahman en su casa. Estuvimos hablando sobre su situación personal. El shayj Abdul Rahman es un hombre de corazón puro que…

Tu voto:

El Conocimiento Muere

  Me preocupa lo que veo en nuestras comunidades. La mayoría de los hispanohablantes no saben árabe, ni tienen una idea básica sobre las ciencias que se utilizan para analizar el Qur’an y la Sunna, como gramática, sintaxis, elocuencia, ciencias del Qur’an, usul al-fiqh, ulum al-hadiz, etc… Y sin embargo, sin saber nada de esto…

Tu voto:

Niqab en el metro

En la estación de metro veo a una hermana con hiyab, un poco de maquillaje y pantalones, andando y hablando muy alegremente con una hermana vestida de niqab y yilbab. Se ve que son amigas, se tratan con amor, como hermanas que son. Me monto en el metro y a mi lado otra hermana de…

Tu voto:

Reflexión sobre un problema político

Tengo un amigo que me dice que solo se criticar, y posiblemente tenga razón. Pero también me parece que estamos en una época bastante crítica en la historia de la Umma. Tras la época colonial, y sometidos a dictaduras o monarquías brutales a diestro y siniestro, era fácil para los intelectuales musulmanes simplemente quejarse del…

Tu voto:

Principios de Comentario (v): Conclusión

Allah -exaltado sea- mandó a Su Mensajero (saw) a la humanidad infeliz y castigada para eliminar sus infelicidad y sus cadenas. Le reveló un libro que guía a quien lo sigue a los caminos de la paz, les saca de la oscuridad a la luz con Su permiso y los guía al camino recto. Nada…

Tu voto:

Sobre presumir por al-Bayi

Dijo el gran sabio andaluz Abûl l-Walîd Sulyamân b. Jalf al-Bâyî en Sunan al-sâlihîn (I/281-285): Dijo Allah exaltado: gastan de su riqueza para que les vea la gente sin creer en Allah y sin creer en el Último Día. Y aquel que tenga a shaytân de consorte, ¡que mal consorte! [al-Nisa’ 38] Y dijo, exaltado sea: Se…

Tu voto:

Mauritania y el cambio social

Un corto documental pero muy interesante sobre los cambios sociales, económicos y climáticos que están ocurriendo en Mauritania, y el efecto que eso está teniendo sobre la agricultura. Muy interesante.

Tu voto:

Cuando el racismo es la base del análisis: acoso sexual en Egipto

Hace algunos meses leí un análisis muy interesante que mostraba la hipocresía occidental en su análisis del problema de acoso sexual en Egipto. Hoy lo vi otra vez y decidí traducirlo. Espero que sea de provecho: Estoy sentado aquí, hablando de Egipto, la dinámica de Egipto, y como era previsible, aparece la cuestión del acoso…

Tu voto:

Los modales de la invocación (du’a) según al-Bâyî

Dijo el gran sabio cordobés Abû’l-Walîd al-Bâyî (ra) en Sunan al-sâlihîn (I/58-60): Para quien invoca hay ciertos modales que el siervo tiene que utilizar cuando invoca, pues eso da más esperanzas de respuesta y más éxito en la petición. Uno de ellos es arrepentirse por los pecados y pedir perdón por lo que uno se…

Tu voto:

Comentario de al-Bayquniyya (xiii): el engaño

Dijo al-Bayqūnī: 18 Y lo que vino en forma de tadlīs es dos tipos: 19 El primero es dejar caer al profesor y Narrar de quien está encima de él con “de” y “que” 20 El segundo es no dejarlo caer pero describirlo De manera que no se le conozca Tadlīs viene de d-ll-s, que…

Tu voto:

Notas para una metodología de maqasid

Todos los musulmanes están de acuerdo que Allah nos prescribió una creencia, una ética y una forma de vida porque es lo mejor para nosotros en esta vida y la siguiente, y que Sus leyes tienen objetivos (maqāṣid) cuya función es causar bienestar (maṣlaḥa) y evitar malester (mafsada). No hay duda de que este concepto…

Tu voto:

Hikam Ata’iyya: depender de nuestras acciones

Dijo Ibn Aṭā’ Allāh: من علامة الاعتماد على العمل نقصان الرجاء عند وجود الزلل Un signo de que uno depende de su acción es la mengua de esperanza cuando hay un desliz   ‘Depende de su acción’ significa que uno cree que sus buenas acciones -como la oración, tratar bien a los vecinos, ayudar a…

Tu voto:

Los errores de al-Šafi’i

Mencionó el sabio Muhammad b. al-Hassan al-Dadu: الشافعي رحمه الله حين ألف الرسالة سلمها إلى الربيع بن سليمان المرادي، فقال: يا ربيع خذ هذا الكتاب على خطأ كثير فيه، قال: قلت: يا أبا عبد الله! أصلحه لنا، قال: كيف وقد قال الله تعالى: {لَوْ كَانَ مِنْ عِنْدِ غَيْرِ اللَّهِ لَوَجَدُوا فِيهِ اخْتِلافًا كَثِيرًا} [النساء:82] أبى الله العصمة…

Tu voto:

Reflexiones sobre el concepto de maqasid

Hoy en día está muy de moda el concepto de maqasid al-sharia, lo cual podemos traducir como ‘los objetivos de la ley divina’. El concepto en si no es nada nuevo, y se puede encontrar en los escritos más antiguos sobre teoría legal, como al-Burhan de al-Yuwayni. Más o menos todos los musulmanes están de…

Tu voto:

La moralidad de los teléfonos moviles

Hoy, casi todos tenemos un bonito movil que hace de todo. Sin embargo, a veces podemos pararnos a pensar sobre el coste de estos moviles. No el coste económico sobre nosotros, sino el coste moral de tener un movil. He aquí un artículo que me hizo reflexionar mucho sobre el tema, y que me hace…

Tu voto:

El corazón dividido de Abul Darda’: abandonar el mundo por Allah

Dijo Abul Darda: Me refugio en Allah de la división del corazón. Dijeron: ¿Qué es la división del corazón? Dijo: Que en cada valle tenga propiedad. El capitalismo es hoy en día el tema más importante para los musulmanes. En el mundo musulmán, la crisis económica ha causado estragos, y muchos analistas enlazan las revoluciones…

Tu voto:

Libros útiles (v): El manual de derecho de al-Tulaytali

Para quien no quiera leer la introducción, el libro se encuentra aquí: archive.org Este es un sumario de fiqh escrito por un sabio de Toledo llamado ʿAlī bin ʿĪsā al-Ṭulayṭalī. Cubre la ablución, la oración, el ayuno, zakāt, peregrinaje y ventas. Está escrito de manera muy accesible para todo el mundo. Su importancia radica en…

Tu voto:

Sobre la muerte de al-Buti

El shayj Sa’id Ramadan al-Buti murió en un ataque en la mezquita en la cual estaba dando clase. Si me acuerdo bien, seguramente estaba explicando Riyad al-Salihin en una mezquita bastante céntrica en Damasco. Allí fue donde yo le fui a escuchar alguna vez. También estuve en alguna de sus clases sobre la Muwatta’. Y…

Tu voto:

Libros utiles (iii): Las Novedades e Innovaciones de Abu Bakr al-Turtushi

Abu Bakr al-Turtushi era un gran sabio catalán y malikí. Originario de Tortosa, en el sur de Cataluña (entre Tarragona y Valencia), estudió con varios profesores en Tortosa y Zaragoza, entre ellos el gran sabio Abu ‘l-Walid al-Bayi, autor de libros en tafsir, fiqh, usul al-fiqh, incluyendo uno de los más importantes comentarios de la…

Tu voto:

Los bandidos matrimoniales

Hay muchas hermanas que tienen una visión bastante romántica del matrimonio en la comunidad musulmana. Muchas veces oigo comentarios como “Si el hombre es un buen musulmán, va a ser un buen marido”, y así. Pero a pesar de que debería ser cierto, la realidad es que en muchos casos no lo és. Hace un…

Tu voto:

Mālik y el asceta

Dijo Ibn ʿAbd al-Barr en al-Tamhīd (VII/185 y de él Siyar, VIII/114): Esto lo escribí de memoria y no encuentro mi copia original: ʿAbd Allah al-ʿUmarī el devoto escribió a Mālik animándole a separarse de la sociedad y dedicarse a la devoción personal. Mālik le escribió: Allah repartió las acciones como repartió el sustento. Posiblemente…

Tu voto:

Sahnun y la humildad del mufti

En Siyar XII/65: وَسُئِلَ سَحْنُوْنُ: أَيَسَعُ العَالِمَ أَنْ يَقُوْلَ: لاَ أَدْرِي فِيْمَا يَدْرِي؟ قَالَ: أَمَّا مَا فِيْهِ كِتَابٌ أَوْ سُنَّةٌ ثَابِتَةٌ فَلاَ، وَأَمَّا مَا كَانَ مِنْ هَذَا الرَّأْيِ، فَإِنَّهُ يَسَعُهُ ذَلِكَ؛ لأَنَّهُ لاَ يَدْرِي أَمُصِيْبٌ هُوَ أَمْ مُخْطِئٌ. Se le preguntó a Saḥnūn: ¿Está permitido para un sabio decir ‘no se’ cuando sabe? Respondió: No…

Tu voto:

Jafar b. Muhammad y las polémicas

Dijo Jaʿfar b. Muḥammad: قال جَعْفَرَ بنَ مُحَمَّدٍ: إِيَّاكُم وَالخُصُومَةَ فِي الدِّيْنِ، فَإِنَّهَا تَشغَلُ القَلْبَ، وَتُورِثُ النِّفَاقَ. Tened cuidado de las polémicas en la religión, pues ocupan el corazón y llevan a la hipocresía. Todos amamos nuestra religión, y si oímos a alguien hablar mal del Islam, de Allah, del Qur’ān, del Profeta, los Compañeros…

Tu voto:

El miedo mundano

Dijo Ibn Masʿūd: مَنْ أَرَادَ الآخِرَةَ أَضَرَّ بِالدُّنْيَا، وَمَنْ أَرَادَ الدُّنْيَا أَضَرَّ بِالآخِرَةِ، يَا قَوْمُ! فَأَضِرُّوا بِالفَانِي لِلْبَاقِي “Quién quiere la vida venidera daña su vida mundana. Y quién quiere la vida mundana daña su vida venidera. ¡O mi gente! Dañad lo que perece por lo eterno.” Hoy España está en crisis y todos estamos…

Tu voto: