Diccionario árabe-español-árabe

Cuando empecé este blog había un blog titulado ‘algarabía’ sobre temas de traducción árabe-español. Uno de sus tesoros era unos diccionarios árabes-españoles. Pero la página desapareció, y los links a los libros también. Así que subí uno de los diccionarios con la esperanza de que sea útil para quien no se pueda permitir el lujo…

Tu voto:

Libros útiles (iv): La Risala de Ibn Abi Zayd

La Risala de Ibn Abi Zayd es uno de los libros más importantes de fiqh. Escrito de una manera muy accesible, era considerado uno de los textos básicos que todo alumno tenía que estudiar. Su autor, Ibn Abi Zayd al-Qayrawani, es uno de los más importantes sabios de la escuela malikí, y uno de los…

Tu voto:

Libros útiles (i): La diferencia entre aconsejar y condenar be Ibn Rajab al-Hanbali

Hoy encontré una pagina con muchos libros islámicos en español. De estos me gustaría recomendar algunos. Y si algunos hermanos y hermanas saben de otras paginas donde haya libros interesantes, por favor dejadme saberlo. Pero hoy empiezo con un libro de Ibn Rajab al-Hanbali titulado La diferencia entre aconsejar y condenar. Ibn Rajab al-Hanbali es un…

Tu voto:

Una traducción de al-Bayquniyya: un poema sobre las ciencias del hadiz

Este poema de treinta y cuatro versos intenta resumir lo fundamental sobre las ciencias del hadiz. Escrito por un sabio casi desconocido, es famoso más que nada porque al ser muy corto es fácil para principiantes y en ese sentido ideal como texto introductorio. Del autor no se sabe con certeza ni el nombre personal….

Tu voto:

La Introducción de Muslim a su Sahih (i)

Dijo el Imam Muslim: En nombre de Dios, el Compasivo, el Misericordioso ¡Alabado sea Dios y el mejor final para los piadosos, y la paz sea con Muhammad, el Sello de los Profetas, y todos los profetas y mensajeros! Habiendo dicho eso: Tu -que Dios te bendiga y te facilite- mencionastes que te has interesado…

Tu voto:

La Introducción del Imam Muslim a su Sahih

La introducción que escribió el Imam Muslim a su Sahih es el texto más antiguo que nos ha llegado sobre la metodología de los sabios del hadiz. Esta metodología es un logro intelectual que ha sido ignorado por estudiosos occidentales, e incluso por muchos estudiosos musulmanes. Tengo la intención de traducir el texto aquí con…

Tu voto: